4 февраля: Лекция «Неграмотный научный текст: синтаксический бред или псевдоакадемическая традиция?»

4 февраля: Лекция «Неграмотный научный текст: синтаксический бред или псевдоакадемическая традиция?»

Фев 3 • СобытияКомментариев нет

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)

Лекция Ирины Короткиной «Неграмотный научный текст: синтаксический бред или псевдоакадемическая традиция?» пройдет 4 февраля, в 19.00 в «Открытой среде» Шанинки.

Язык, которым пишут российские специалисты, довольно часто воспринимается читателем как синтаксический бред. Бюрократизированные обороты речи, несогласованные запутанные предложения и логические нестыковки способны не только затуманить смысл написанного, но и похоронить под собой результаты хорошего исследования. Редакторы зарубежных рецензируемых журналов с сожалением вынуждены возвращать авторам такие статьи, поскольку отредактировать их невозможно, а посылать рецензентам нечитаемые тексты нельзя. Самое печальное, что национальный язык здесь ни при чем: нечитаемый на русском, текст остается нечитаемым на английском даже при самом грамотном переводе. На лекции будет проведен анализ основных причин, порождающих подобные «вроде бы и не ошибки», и будут рассмотрены методы их предотвращения.

Где: Шанинка (МВШСЭН), пр-т Вернадского, 82, корп. 2, 2 этаж.

Необходима предварительная регистрация: http://www.msses.ru/about/news/2350/

Источник: Теории и практики

Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
При републикации материалов сайта «Тезис. Гуманитарные дискуссии» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Похожие записи

« »